News

Candidate for the 3° edition of CARAPELLI FOR ART

Candidate for the 3° edition of CARAPELLI FOR ART

The theme of the third edition of CARAPELLI FOR ART is: Roots. «The roots keep us firm on the ground, to make us grow in height; they are our identity, history, tradition on an individual and collective level. They make any form of exchange possible because their strength is inclusive. This is in their principle: they give us nourishment and stability, to allow development and transformation. In art, the roots can be the relationship with one’s origin, the recurring character of a research, the solid link with a material or an idea, the first and necessary element of a process. »

Il tema della terza edizione di CARAPELLI FOR ART è: Radici. «Le radici ci tengono saldi a terra, per farci crescere in altezza; sono la nostra identità, storia, tradizione a livello individuale e collettivo. Rendono possibile ogni forma di scambio poiché la loro forza è inclusiva. Ciò è nel loro principio: ci danno nutrimento e stabilità, per permettere lo sviluppo e la trasformazione. In arte le radici possono essere il rapporto con la propria origine, il carattere ricorrente di una ricerca, il legame saldo con una materia o un’idea, l’elemento primo e necessario di un processo.»

Le thème de la troisième édition de CARAPELLI FOR ART est: Roots. «Les racines nous maintiennent fermes au sol, pour nous faire grandir; ils sont notre identité, notre histoire, notre tradition au niveau individuel et collectif. Ils rendent possible toute forme d’échange car leur force est inclusive. C’est dans leur principe: ils nous nourrissent et nous stabilisent pour permettre le développement et la transformation. En art, les racines peuvent être le rapport à son origine, le caractère récurrent d’une recherche, le lien solide avec un matériau ou une idée, le premier élément nécessaire d’un processus.