News

Candidate for the 1° edition of ART AND ACT International Competition

(2020) Candidate for the 1° edition of  ART AND ACT International Competition

2020 redesigns the spaces and times of our community life worldwide, bringing with it reflection on the associated social changes. The window is our new point of observation, real and metaphorical, on the world around us and on the scenarios that await it, whether they are linked to our local community or to the community-world. Inequalities are accentuated and new perspectives of cooperation and dialogue are seen and seem necessary. We learned to observe the world from a distance and we got closer to ourselves by practicing strong introspection. The experience of “I without the other” makes us reflect on the sense of community and challenges us to continue building new identities and meanings.

Il 2020 ridisegna, a livello mondiale, gli spazi e i tempi del nostro vivere comunitario portando con sé la riflessione sui cambiamenti sociali connessi. La finestra è il nostro nuovo punto di osservazione, reale e metaforico, sul mondo che ci circonda e sugli scenari che lo attendono, siano essi legati alla nostra comunità locale o alla comunità-mondo. Le disuguaglianze si accentuano e nuove prospettive di cooperazione e dialogo si intravedono e sembrano necessarie. Abbiamo imparato ad osservare il mondo a distanza e ci siamo riavvicinati a noi stessi praticando una forte introspezione. L’esperienza di “io senza l’altro”, ci fa riflettere sul senso di comunità e ci sfida a continuare a costruirne nuove identità e significati.

2020 redessine, dans le monde entier, les espaces et les temps de notre vie communautaire, entraînant une réflexion sur les changements sociaux connectés. La fenêtre est notre nouveau point d’observation, réel et métaphorique, sur le monde qui nous entoure et sur les scénarios qui l’attendent, qu’ils soient liés à notre communauté locale ou au monde communautaire. Les inégalités sont accentuées et de nouvelles perspectives de coopération et de dialogue apparaissent et semblent nécessaires. Nous avons appris à observer le monde à distance et nous nous sommes rapprochés de nous-mêmes en pratiquant une forte introspection. L’expérience du «je sans l’autre» nous fait réfléchir sur le sens de la communauté et nous met au défi de continuer à construire de nouvelles identités et de nouvelles significations.