News

Selected at the 1° edition of The looking Glass and Behind it Competition

Selected at the 1° edition of The looking Glass and Behind it Competition

The Italian Cultural Institute of St. Petersburg and the MISP Museum (Museum of Contemporary Art of St. Petersburg) have launched the The looking Glass and Behind it competition, dedicated to Italian artists of the 20th and 21st centuries: painters, sculptors, 3D artists . The motif of the mirror is quite common in the world of the visual arts. The “looking glass” is used as an element of intimacy or as an object of divination, to open the veil of time and penetrate the past and future. It shows the reflected world, as if its space had a metaphysical meaning. Sometimes, the magical power that the mirror possesses changes our perception of the world, transforming deception into reality and earthly truths into illusions. Looking in the mirror opens the doors to cosmic infinity, the spatial void and parallel worlds with their mysterious and sinister transformations. The exhibition The Looking Glass and behind It will be dedicated to this multipurpose nature of the mirror. It will include works by artists of the XX and XXI century, paintings, sculptures, art objects, installations and multimedia works. In the artistic interpretation, the mirror will appropriate different images, shapes and colors, becoming part of extraordinary compositions. The use of new technologies and 3D models will broaden the connotations of the declared theme: by becoming part of kinetic objects, the mirror will be able to influence the emotions of the spectators who will be involved in an interactive process.

L’Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo e il museo MISP (Museo di Arte Contemporane di San Pietroburgo) hanno indetto il concorso The looking Glass and Behind it, dedicato ad artisti italiani del XX e del XXI secolo: pittori, scultori, artisti 3D. Il motivo dello specchio è piuttosto comune nel mondo delle arti visive. Il “vetro che guarda” è usato come elemento dell’intimità o come oggetto di divinazione, per aprire il velo del tempo e penetrare nel passato e nel futuro. Mostra il mondo riflesso, come se il suo spazio fosse dotato di un significato metafisico. A volte, il potere magico che possiede lo specchio cambia la nostra percezione del mondo, trasformando l’inganno in realtà e le verità terrene in illusioni. Guardarsi allo specchio apre le porte all’infinito cosmico, al vuoto spaziale e a mondi paralleli con le loro misteriose e sinistre trasformazioni. A questa natura polivalente dello specchio sarà dedicata la mostra The Looking Glass and behind It. Comprenderà opere di artisti del XX e XXI secolo, dipinti, sculture, oggetti d’arte, installazioni e opere multimediali. Nell’ interpretazione artistica, lo specchio si approprierà di immagini, forme e colori diversi, diventando parte di straordinarie composizioni. L’uso di nuove tecnologie e modelli 3D amplierà le connotazioni del tema dichiarato: diventando parte di oggetti cinetici, lo specchio sarà in grado di influenzare le emozioni degli spettatori che saranno coinvolti in un processo interattivo.

L’Institut culturel italien de Saint-Pétersbourg et le MISP Museum (Musée d’art contemporain de Saint-Pétersbourg) ont lancé le concours The Looking Glass and Behind it, dédié aux artistes italiens des XXe et XXIe siècles: peintres, sculpteurs, artistes 3D . Le motif du miroir est assez courant dans le monde des arts visuels. Le “miroir” est utilisé comme élément d’intimité ou comme objet de divination, pour ouvrir le voile du temps et pénétrer le passé et l’avenir. Il montre le monde réfléchi, comme si son espace avait une signification métaphysique. Parfois, le pouvoir magique que possède le miroir change notre perception du monde, transformant la tromperie en réalité et les vérités terrestres en illusions. Regarder dans le miroir ouvre les portes de l’infini cosmique, du vide spatial et des mondes parallèles avec leurs transformations mystérieuses et sinistres. L’exposition Le Miroir et Derrière Elle sera consacrée à cette nature polyvalente du miroir et comprendra des œuvres d’artistes du XX et XXI siècle, des peintures, des sculptures, des objets d’art, des installations et des œuvres multimédias. Dans l’interprétation artistique, le miroir s’appropriera différentes images, formes et couleurs, faisant ainsi partie de compositions extraordinaires. L’utilisation de nouvelles technologies et de modèles 3D élargira les connotations du thème déclaré: en faisant partie des objets cinétiques, le miroir pourra influencer les émotions des spectateurs qui seront impliqués dans un processus interactif.