SISYPHU / SISIFO / SISYPHE
2019, 50 x 70 x 4,5 cm / 19,69 x 27,56 x 1,77 inch, serial number / matricola / numéro de série: 14102019/SI
mixed technique and material / tecnica e materia mista / technique et matériel mixtes
Sisyphus is discovered here for what it is, even mask. The visible brushstroke, with scrub effects, the material constructed from pomegranate antioxidant seeds and the informal style want to suggest the idea of the elusive vitality of mind and heart in the face of the annihilation of the action that reaches its borders.
Sisifo qui si scopre per quello che è, maschera persino. La pennellata visibile, con effetti a macchia, il materico costruito da semi antiossidanti di melograno e lo stile informale vogliono suggerire l’idea della inafferrabile vitalità di mente e cuore di fronte all’annientamento dell’agire che giunge ai propri confini.
Sisyphe est découvert ici pour ce qu’il est, même un masque. Le coup de pinceau visible, avec des effets de gommage, le matériau construit à partir de graines de grenade antioxydantes et le style informel veulent suggérer l’idée de la vitalité insaisissable de l’esprit et du cœur face à l’anéantissement de l’action qui atteint ses frontières.