THE TREE OVERSEAS / L’ALBERO OLTREMARE / L’ARBRE À L’ÉTRANGER
2020, 100 x 70 x 2 cm / 39.37 x 27.56 x 0,78 inch, serial number / matricola / numéro de série: 08012020/SI
mixed technique and material / tecnica e materia mista / technique et matériel mixtes
The fluid of living energy that emerges irregularly from the cracks in the bark moves from land to sea and then beyond knowledge. The centrality of tension towards overseas, a place that does not exist. Nature, Man and the Universe also participate in the essence of everything that any direction takes sooner or later turns to overseas.
Il fluido d’energia viva che emerge irregolare dalle fessure della corteccia si muove dalla terra al mare e poi più in là della conoscenza. La centralità della tensione verso l’oltremare, un luogo che non esiste. La Natura, l’Uomo e l’Universo partecipano parimenti all’essenza del tutto che qualsiasi direzione prenda prima o poi gira verso oltremare.
Le fluide d’énergie vivante qui émerge irrégulièrement des fissures de l’écorce se déplace de la terre à la mer, puis au-delà de la connaissance. La centralité des tensions vers l’étranger, un lieu qui n’existe pas. La nature, l’homme et l’univers participent également à l’essence de tout ce que toute direction prend tôt ou tard à l’étranger.