News

# Reverse Osmosis

 

REVERSE OSMOSIS / OSMOSI INVERSA / OSMOSE INVERSE

2020, 60 x 100 cm / 23.62 x 39.37 in, serial number / matricola / numéro de série: 06052020/SI
mixed technique and material / tecnica e materia mista / technique et matériel mixtes

Is there something? and why not nothing? It is very curious, how art makes you find what you are looking for. Perhaps through the image a coherent and unclear explanation of the world. Certainly the urgency, the palpitation of acting in a physical state in which I seem to be locked up in the very material of the painting. There is no way to distance yourself: it is the blindness of an instant, up to a terrible sense of lack that must be fought to make it become an object. A lack that cannot be filled by any other form, which however is not the result of what I have omitted to reveal in the same movement: freedom and enslavement.

C’è qualcosa? e perché non il nulla? È molto curioso, come l’Arte ti fa trovare ciò che vi si cerca. Forse tramite l’immagine una spiegazione coerente e non fissurata del mondo. Sicuramente l’urgenza, la palpitazione di agire uno stato fisico in cui mi sembra di essere rinchiuso nella materia stessa del quadro. Non c’è modo di prendere distanze: è l’accecamento di un istante, fino a un terribile senso di mancanza che bisogna combattere per farlo diventare un oggetto. Una mancanza che non può essere colmata da alcuna altra forma, che però non è il frutto di ciò che ho omesso di rivelare nello stesso movimento: libertà e asservimento.

Y a-t-il quelque chose? et pourquoi pas rien? C’est très curieux de voir comment l’art vous fait trouver ce que vous cherchez. Peut-être à travers l’image une explication cohérente et peu claire du monde. Certainement l’urgence, la palpitation d’agir dans un état physique dans lequel il me semble enfermé dans le matériau même du tableau. Il n’y a aucun moyen de prendre ses distances: c’est l’aveuglement d’un instant, jusqu’à un terrible sentiment de manque qu’il faut combattre pour en faire un objet. Un manque qui ne peut être comblé par aucune autre forme, qui n’est cependant pas le résultat de ce que j’ai omis de révéler dans le même mouvement: la liberté et l’asservissement.